Abian da DANTZA MUNDUAN programaren lehengo edizioa AIKO TALDEAren on-line dantza eskolarekin elkarlanean.
Eusko Jaurlaritza eta AIKO Taldea, dantza maisu eta musikarien kolektiboak, akordio batera heldu dira Diasporari aikoeskola.eus webgunearen bitartez interneten bidez dantzako prestakuntza eskaintzeko.
www.aikoeskola.eus ekimena AIKO Taldeak abian jarri duen euskal dantza tradizionalaren lehen plataforma digitala da, interneterako sarbidea duen edozein gailutatik dantza egiten ikasteko aukera ematen duena, eskolak jarraitzeko unea aukeratuz eta munduko edozein tokitatik.
Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak, "DANTZA MUNDUAN" programa honen bidez, eskola horiek on-line jarraitzeko aukera eskaintzen die kanpoan den euskal komunitatea osatzen duten pertsonei, inolako kosturik gabe, dantza kanpoan bizi diren euskaldunei erakusteko eta eskuragarri jartzeko. Izen-ematea euskal etxeen bitartez egin behar da eta izena emateko epea abenduaren 13an amaituko da.
AIKO Dantza Eskola Digitala euskal dantzaren zale guztientzako da. Astean behin emango dituzte zuzeneko klaseak. Eskola horiek tutorial moduan ere grabatuta geratuko dira eta edozein unetan jarraitu ahal izango dira. Eskolak, plataforma bezala, hiru hizkuntzatan egingo dira: euskaraz (ostegunean), gaztelaniaz eta ingelesez (igandean).
Zuzeneko eskolez gain eta prestakuntza osatzeko, plataformak nahierara dantzatzeko atal bat du, dantza guztiak urratsez urrats azaldurik. Bertan aurkitzen dira, lehen aldiz interneten, jauzi eta mutildantza guztiak, baita modu argi eta didaktikoan grabatutako dantza pausoen bilduma oso bat ere, praktikatu, inprobisatu eta koreografia propioak sortu ahal izateko.
Gaur goizean, Marian Elorza Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiak eta Gorka Alvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak (Eusko Jaurlaritzaren izenean) eta Sabin Bikandi Aiko Taldeko kideak "DANTZA MUNDUAN" programaren lehenengo edizio hau aurkeztu dute Lehendakaritzan.
-------------------------
LA PRIMERA ESCUELA ONLINE DE DANZA TRADICIONAL VASCA LLEGA A LA DIÁSPORA
El Gobierno Vasco y el colectivo de músicos y maestros de danza AIKO Taldea firman un convenio para ofrecer a la diáspora clases en internet con aikoeskola.eus
La primera edición de DANTZA MUNDUAN inicia su actividad en colaboración con aikoeskola.eus, la escuela de danza online de AIKO TALDEA
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2020. La iniciativa www.aikoeskola.eus es la primera plataforma digital de danza tradicional vasca puesta en marcha por AIKO Taldea, que permite aprender a bailar desde cualquier dispositivo con acceso a Internet, eligiendo el momento para seguir las clases y desde cualquier parte del mundo. El nuevo programa DANTZA MUNDUAN del Gobierno Vasco inicia su andadura en colaboración con esta escuela de danza online para ofrecer clases en internet a todas las personas de la Diáspora Vasca interesadas en las danzas vascas.
El Gobierno Vasco, a través de este programa ‘Dantza Munduan’, seleccionará y becará a un conjunto de personas para que sigan estas clases y, por lo tanto, las reciban sin coste alguno. La inscripción se realizará a través de las euskal etxeak y el plazo para inscribirse finaliza el 13 de diciembre.
AIKO Dantza Eskola Digitala está dirigido a todos y todas las aficionadas a la danza vasca, especialmente a las Euskal Etxeak y todo su entorno, con clases semanales en directo, que también quedarán grabadas a modo de tutoriales y se podrán seguir en cualquier momento. Las clases, al igual que la plataforma, se desarrollan en tres idiomas: euskera (jueves), castellano e inglés (domingos) con el objetivo de llegar a todo el mundo a través de internet.
Además de las clases en directo, la plataforma contiene un apartado de danza a la carta, con todos los bailes paso a paso para complementar la formación. Aquí se encuentran por primera vez en internet todos los jauzis y las mutildanzas, además de una completísima colección de pasos de baile grabados de modo claro y didáctico para poder practicar, improvisar y crear coreografías propias. En definitiva: la danza tradicional del País Vasco, con sus estilos, ritmos y variadas coreografías, explicados paso a paso.
Además, las nuevas tecnologías han permitido introducir elementos de gran valor pedagógico. Se ha incorporado, por ejemplo, un innovador sistema que enseña de un modo gráfico y sencillo cómo sincronizar nuestros movimientos y la música, además de otras funciones personalizadas para mejorar la enseñanza de los pasos: reproducción a cámara lenta o rápida sin alterar la música, reproducción en bucle o el giro de 180º de la imagen a modo de espejo según interese al alumno.
Esta mañana, la Secretaria General de Acción Exterior, Marian Elorza, y el director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, por parte del Gobierno Vasco; y Sabin Bikandi, de Aiko Taldea, han presentado esta primera edición de Dantza Munduan en Lehendakaritza.
https://www.irekia.euskadi.eus/mobile/es/news/65086
--------------
The first edition of DANTZA MUNDUAN begins its activity in collaboration with the online dance school of AIKO TALDEA
2020 November 26
The Basque Government and the group of musicians and dance teachers AIKO Taldea have reached an agreement to offer the Diaspora dance training on the Internet with aikoeskola.eus
The initiative aikoeskola.eus is the first digital platform of traditional Basque dance. Implemented by AIKO Taldea, allows you to learn to dance from any device with internet access, choosing the time to follow the classes and from anywhere in the world.
The Basque Government s Office for the Basque Community Abroad, through this DANTZA MUNDUAN program, offers the possibility of following these on-line classes at no cost to people who are part of the Basque Community abroad, with the aim of teaching and making Dantza accessible to Basques living abroad. The registration will be done through the Basque Clubs and the deadline for registration is December 13th.
AIKO Dantza Eskola Digitala is aimed at all Basque dance enthusiasts, with weekly live classes, which will also be recorded as tutorials and can be followed from any place at any time. The classes, like the platform, are held in three languages: Basque (Thursday), Spanish and English (Sunday).
In addition to the live classes, the platform contains a section of dance à la carte, with all the dances step by step to complement the training. Here you can find for the first time on the Internet all the jauzis and mutildantzak, as well as a complete collection of dance steps recorded in a clear and didactic way to be able to practice, improvise and create your own choreographies.
This morning, the General Secretary of Foreign Action, Marian Elorza, and the Director for the Basque Community Abroad, Gorka Álvarez Aranburu, on behalf of the Basque Government, and Sabin Bikandi, of Aiko Taldea, have presented this first edition of the program DANTZA MUNDUAN in Lehendakaritza, the Presidency of the Basque Government.
